[Reflection]

собираюсь выйти на воздуха, запасаюсь силами - пью чай с лимоном и дожевываю шестой мандарин - перед самым выходом запланирован глоток джина
я думаю, что на море ехать ещё довольно рисковано
на улице +9
с того времени, как я заболела в пршлый четверг, снежный город э. сменился очень тёплым городом э.
воздух перетекает с места на место - потоки тёплого ветра. сегодня, правда, уже не WS, а WNW, но ведь +9
но город э. паталогически стерилен. он не пахнет. когда в новосибирске приходит весна - с талым снегом и тёплым ветром, этот ветер разносит запахи
горелая листва, тлеющая трава, сырая земля и серые останки снегов, свежесть
и голубизна неба - она тоже в воздухе

а тут ничем не пахнет. только fish&chips и кебабы - из фастфудов

по поводу fish&chips и bed&breakfast: на прошлой неделе смотрели с папой первую серию "эврики" (хаха), где B&B был переведён как "койка с завтраком". fish&chips тоже нередко оказывается рыбой с чипсами. какое Заблуждательство"

@темы: буземие, бытописание, moody moodpecker, вы так далеко

Comments

[Cosmo-girl]

А кто они на самом деле?
Так интересен твой дневник, но не всегда получается комментировать. Это ж надо придумать коммент достойный.
Так что я долгодум : )

[Джек]

Reflection, действительно, а что они на самом деле? мне за все время моего пребывания в Королевстве так и не хватило смелости зайти в одно из этих вонючих заведений

[Reflection]

ну, бед-брекфаст всё-таки лучше переводить как гостиницу,
конечно, в россии гостиница - совсем не то, а b&b - это обычно частный дом с большим количеством комнат. хозяева там же живут и готовят завтраки. всё очень по-домашнему.
а фиш&чипс это на самом деле обжаренная рыба и чипсы (которые не чипсы, но картошка фри), причём меня по началу удивляло, что рыбу иногда отдельно заворачивают в газету. их даже в приличных ресторанах подают (без газеты). другое дело, что для большинства людей это уже устойчивое название самих заведений фастфуда, где есть и эта рыба с картошкой, и сэндвичи и какие-нибудь простенькие пиццы.