[Reflection]

1. до сих пор чувствую себя инопланетянином в мире вежливых англичанинов и прочих особо культурных. как и почти пять лет назад, меня ставит в тупик вопрос "how are you?"
только что наблюдала, как парни с расстояния метров в двадцать кричали друг другу "hey!" - "hi!" - "how are you?" - "good, but what about you?" - "fine, yeah, see you" - в конце они разошлись ещё дальше, ведь вежливый обмен хауаюями не означает, что надо остановиться хотя бы на минутку.
"hi olga, how are you?" - "hi" - и тут олга быстро отворачивается и уходит вдаль, только бы не пришлось разбираться с хауаюем.

2. на улице жара. +18. пахнет летом, сеном и ящерицами.
вообще, конечно, пахнет только сеном, но остальное как-то прилагается само.

@темы: оляля, worryguts

Comments

[Джек]

а я даже hi уже не говорю, как-то автоматически сразу how are you отвечается ))

[parmer]

Да! Для меня это совсем беда. Мой нейтив спикинг тичер уже натренился и перестал спрашивать. И теперь при встрече мы просто друг на друга озадаченно смотрим, а потом переходим к делу.

[Reflection]

Джек, я могу сказать хауаю, да, но я не желаю отвечать на встречное хауаю, и именно это ставит меня в тупик. казалось бы, что сложного, просто отвязаться и сказать, что всё отлично, но мне не нравится врать даже по мелочам.
хотя недавно я поняла, что есть одна вещь, про которую я всем вру. была очень удивлена )

parmer, у меня с друзьями ещё ничего может получиться (тоже не всегда), но вот с какими-нибудь случайными людьми - бедааа.
я хотела бы, чтобы все говорили "привет", и тут же переходили к делу. это был бы славный мир.

[totami]

как прекрасно, так повеселило с утра
менталитет такой менталитет

[Эстель]

почему-то в англии я так не прочувствовала хауаю, как в америке. Там это спрашивалось многократно чаще. зато в англии было гораздо больше сори по любому поводу, а в америке как-то сорями никто не заморачивался.

[Anka-Manka]

Reflection, чё-то странная у вас жара... меня вот достали последнюю неделю однообразные "30, 30, 30..."

[Reflection]

Свет, ну да, сорри - это тоже на каждом шагу, особенно если от коренных англичан и, что интересно, приезжих из восточной европы. но хауаю - это мой личный бич какой-то. если в штатах этого больше, то я бы там, наверное, лопнула ))

Аня, 30 тут не бывает ни-ког-да! в прошлом году я была на конференции в Барселоне, в начале октября, и вот там иногда воздух нагревался до 30-32 градусов. я очень ныла и страдала. ошотландилась вконец, теперь для меня 18 + солнце - жаркое лето.

[Эстель]

Reflection, что-то мне подсказывает, что Шотландское лето мало отличается от Сибирского. В этом году для меня +18 - это тоже жара)))))

[Anka-Manka]

Reflection, подозреваю, что я бы тоже прониклась... одно утешает - тут это от силы два месяца потерпеть - и фсё.

[lita jente nord i skogen]

вообще, странно. такие вещи обычно американцам присущи. сколько ездила по Европе, у меня никто не спрашивал how are you,
более того, смотрели на меня как на ненормальную, когда после знакомства я говори nice to meet you. они же мило улыбались, и продолжали беседу.

[Reflection]

knees and elbows, европа европой, а в юкении все рано или поздно к этому привыкают, и вот уже все мои знакомые португальцы, испанцы, поляки и прочие немцы заражены хауаюями, устойчивы к ним только французы, и то не совсем устойчивы, просто дольше привыкают.

[lita jente nord i skogen]

голландцев тоже к последним приписать можно...

[Эстель]

Оль, это может от того, что французы ни на что не хотят сову менять? **хотя реально даже не знаю так же ли у них в обиходе сава, как в юкении хауаю...**