вики

[Reflection]

In Russian the word for Sunday is Воскресенье (Voskreseniye) which means "Resurrection". In other Slavic languages the word means "no work", for example Polish: Niedziela, Belorussian: Нядзеля, Croatian: Nedjelja, Serbian and Slovenian: Nedelja, Czech: Neděle,Bulgarian: Неделя.
но в русском, разумеется, вся неделя means "no work". как же я раньше не знала (не думала), что для всего есть объяснение.

@темы: буземие, глубокомысленная фауна

Comments

[Джек]

изучаешь тему дней недели?)

[Ярлинг]

ха, а неделя на белорусском - тыдзень и что бы это значило?

[Ленечка]

охренеть )))

[Reflection]

Джек, да, и виной тому твой Wednesday child )

Ярлинг, а вот почти во всех перечисленных языках какой-то тыдзень.

Cantilena, ага!

[Mister Slig]

У славян это калька с греческого "апрактос", так что идея ничегонеделанья изначально не наша