и носик трогает сухой
*

ай да научная литература. "современные проблемы сперматогенеза", о как. вы хотите поговорить об этом? я не хочу, но буду. впрочем и не с вами, т.ч. все вполне ништяк. и посреди книжки такой вляп - сперматоцит I вредной черепашки. вредной черепашки, вы только подумайте!

п-ц



**

а однажды было французское кино, ночь с телевизором и гренки с сыром колбасным. и вот што: сумерки, фонарь горит, лицо девушки во весь кадр. и оригинальная озвучка обгоняет перевод: "..parfum de nuit.." - что-то такое, я, понимаете, во французском не сильна. и я уже было подумала, что ночь там вся такая благоухающая, и вот же замечательная романтическая мелодрама, да с мистическим каким-то подтекстом, да вся такая фра.. и всё. догоняет переводчик-гундос и говорит такое: "хм.. ночная парфюмерия", а голос брезгливый-брезгливый. и хоть в кадре девушка, я понимаю, что парень-то наверняка сморщился, и даже высморкался на землю (знаете, так противно) и романтика вся - порнографическая, и ужос-ужос вообще. и было потом целых два момента для после-шестнадцати, а мне было пятнадцать (да не в этом дело, дело в физиологических особенностях и рвотных рефлексах) и я - злая - уходила на кухню за гренками. ну а вообще, не будь того гундоса, я бы сейчас думала, что хороший фильм, и искала бы его. а так даже название узнать не хочу, но до сих пор помню романтический порнодраматический обвал.