дивные откровения приходят ко мне иногда (не слишком часто, что радует). вот сегодня, например, в конце Плохого дня, полного поисков ответа на вопрос: как получить деньги от коня. я поняла, что wuthering heights - это грозовой перевал. достаточно круто, мне кажется - а ведь я чувствовала неладное, когда слышала все эти знакомые имена! знакомые, впрочем, чисто условно, т.к. ни у одной из сестёр бронте я ничего никогда не читала (о, сколько нам открытий чудных). и как, как я дошла до этого знания - никто не догадается! отлынивая от подготовки к тесту, я читала книжечку про Daddy-Long-Legs, и на 49й странице меня ждала вся правда. мораль тут немного о том, что английскую литературу читать надо на английском, хотя ту же pride&prejudice я бы не осилила, потому что Словесные Конструкции.
а про коня вообще не история - леденечик на палочке, но я им с вами не поделюсь, потому что это о деньгах и о том, как мне их не хватает, но в самый последний момент срабатывает какой-нибудь спасательный механизм. чтобы этой историей проникнуться, надо больше, чем прочитать мои жалобы, т.ч. пусть так.
everyday chronicle